الجميع يقول "مرحباً"

" Everyone Says 'Hi' " أغنية للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي، صدرت ضمن ألبومه الاستوديو الثالث والعشرين "Heathen " (2002). كتب بوي الأغنية، وأنتجها بشكل أساسي الثنائي برايان راولينغ وغاري ميلر، مع مشاركة إضافية من توني فيسكونتي . تُصنف الأغنية ضمن موسيقى البوب ، وتتميز بتوزيع موسيقي رائع وعاطفي، وكلماتها تتناول موضوعات الفقد والإنكار. صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 16  سبتمبر 2002، من خلال شركتي ISO وكولومبيا ريكوردز . وصلت الأغنية إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وإلى المركز الثالث والثمانين في قائمة الأغاني المنفردة الألمانية . قدّم بوي الأغنية مباشرةً خلال جولة "Heathen Tour" وفي ظهوره التلفزيوني طوال عام 2002. أعاد راولينغ وميلر غناء "Everyone Says 'Hi ' " تحت اسم "Metro" عام 2003، كما أعادت المغنية الألمانية كلوديا بروكن غناءها عام 2013.

سجّل ديفيد بوي وتوني فيسكونتي نسخة صوتية من أغنية "Everyone Says 'Hi ' " (غناء وجيتار) بين أكتوبر 2001 ويناير 2002 في استوديوهات لوكينج جلاس بمدينة نيويورك، ^{[ 1 ] [ 2 ]} خلال جلسات مزج ألبوم Heathen (2002). ^{[ 3 ]} وساهم عازف الجيتار كارلوس ألومار ، الذي رافق بوي لفترة طويلة، بعزف جيتار إضافي. ^{[ 4 ]} بعد ذلك، أُسندت الأغنية إلى المنتجين برايان راولنج وجاري ميلر، ^{[ 1 ]} اللذين أنجزا النسخة النهائية في استوديوهات ساب أوربان بلندن. ^{[ 3 ]} وكان راولنج قد شارك سابقًا في إنتاج أغنية شير " Believe " (1998)، بينما اشتهر ميلر بتعاونه مع فرقة ستوك أيتكن ووترمان الثلاثية في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أضاف الثنائي آلات موسيقية جديدة إلى المقطوعة، بمشاركة عازف الباس جون ريد، وعازف الإيقاع سولا أكينغبولا من فرقة جاميروكواي ، وعازف التشيلو فيليب شيبارد، وعازف الكيبورد ديف كلايتون. أوضح ميلر: "بدأ الأمر كريمكس، لكنه انتهى بإنتاج متكامل." ^{[ 1 ]}

قال ريفز غابريلز ، عازف غيتار باوي طوال التسعينيات وشريكه الإبداعي المقرب حتى قبل بضع سنوات من إصدار ألبوم Heathen ، إن أغنية "Everyone Says 'Hi ' " كانت الأغنية الوحيدة التي ألفها باوي بعد رحيله والتي سمعها "لأن أحدهم أخبرني أن ديفيد كتبها لي. لقد أبكاني ذلك." ^{[ 5 ]}

قارن العديد من النقاد الصوت الموسيقي للأغنية بأسلوب موسيقى البوب ​​في أغنية ديفيد بوي " Kooks " الصادرة عام 1971، ^{[ 6 ] [ 7 ]} ووصف كريس جونز من بي بي سي ميوزيك أغنية "Everyone Says 'Hi ' " بأنها "جزء ثانٍ" لأغنية "Kooks". ^{[ 8 ]} تتميز أغنية "Everyone Says 'Hi ' " بتوزيع موسيقي غني وعاطفي يقدم تأملاً في الفقدان والإنكار. ^{[ 1 ] [ 4 ]} وصفها الكاتب ديفيد باكلي بأنها الأغنية الأكثر حزنًا في الألبوم، ^{[ 6 ]} حيث تتوق شخصية الأغنية إلى مغادرة المنزل بحثًا عن فرص أفضل. ^{[ 9 ]} ويرى الكاتب جيمس إي. بيرون أن الأغنية تعكس "الشعور العام بخيبة الأمل والانفصال" الذي يسود ألبوم Heathen . ^{[ ٩ ]} في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٢، صرّح باوي بأن الأغنية نبعت من تأمله في وفاة والده عام ١٩٦٩: "كانت هذه الأغنية مجرد إشارة بسيطة إلى ذلك، حول الشعور الدائم بأن أحدهم قد ذهب في إجازة من نوع ما. وهناك شيء حزين يتعلق بالسفن أيضًا. لهذا السبب لا يستقل هذا الشخص في الأغنية طائرة. لقد أخذته سفينة بعيدًا  - أعتقد أنها السفينة التي كانت تنقل الناس عبر نهر ستيكس، أليس كذلك؟" ^{[ ٤ ]}

صدرت أغنية "Everyone Says 'Hi ' " في الأصل ضمن ألبوم Heathen كالأغنية العاشرة، بمدى 3:59 دقيقة. ^{[ 10 ] [ 2 ]} كان من المقرر إصدارها كأغنية منفردة في أوروبا في يونيو 2002، لكن تم تأجيل إصدارها إلى 16  سبتمبر، ^{[ 4 ]} بمدى مُعدّل 3:29 دقيقة. ^{[ 2 ]} صدرت الأغنية في مجموعة من 3 أقراص مدمجة، مع أغاني إضافية من جلسات تسجيل ألبومي Heathen و Toy : ^{[ 4 ]} وتضمنت النسخة الأوروبية المنفردة أغاني "Safe" و" Baby Loves That Way " و"Sunday (Tony Visconti Mix)". ^{[ 2 ]} وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 20 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 11 ]} ودُعمت الأغنية بفيديو موسيقي تم تصويره خلال جولة Heathen في كولونيا في 16  يوليو 2002. ^{[ 4 ]}

أدى ديفيد بوي أغنية "Everyone Says 'Hi ' " مباشرةً خلال جولة Heathen Tour عام 2002. ^{[ 4 ]} كما تم أداء الأغنية خلال العديد من الظهورات التلفزيونية خلال الجولة، بما في ذلك برنامج The Tonight Show مع جاي لينو ، وبرنامج Live with Regis and Kelly ، وبرنامج Parkinson ، وبرنامج Top of the Pops . ^{[ 4 ] [ 1 ]} كما تم بث الأغنية في جلسة إذاعية على BBC في 18  سبتمبر 2002. ^{[ 4 ]} وتم إصدار تسجيل غير منشور سابقًا لأداء الأغنية من مهرجان مونترو للجاز في 18  يوليو 2002 ضمن مجموعة I Can't Give Everything Away (2002–2016) في عام 2025. ^{[ 12 ]}

وصف نيكولاس بيج أغنية "Everyone Says 'Hi ' " بأنها من أكثر أغاني ديفيد بوي تأثيراً عاطفياً. ^{[ 4 ]} ووصف أليكسيس بيتريديس ، من صحيفة الغارديان ، الأغنية بأنها "رائعة" في مراجعته لألبوم Heathen . ^{[ 13 ]} وفي مراجعة أخرى، وصف كريس جونز من بي بي سي ميوزيك الأغنية بأنها "أكثر ما قدمه بوي بهجةً منذ سنوات". ^{[ 8 ]} وفي قائمة تصنيف جميع أغاني بوي المنفردة، وضع موقع Ultimate Classic Rock أغنية "Everyone Says 'Hi ' " في المرتبة 87 (من أصل 119). ^{[ 14 ]}

في يناير 2003، أصدر برايان راولينغ وغاري ميلر، منتجا الأغنية الأصلية، ريمكس مدته سبع دقائق لأغنية "Everyone Says 'Hi ' " كأغنية ترويجية على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (300 مم) في أمريكا الشمالية، تحت اسم "مترو". ^{[ 4 ]} وصف بيغ هذا الريمكس بأنه "فظيع". ^{[ 4 ]} ظهرت نسخة "تفاعلية" من "ميكس مترو" هذا في لعبة الفيديو " Amplitude " لجهاز بلاي ستيشن 2 عام 2003 ، بينما صدرت نسخة مختصرة منه للبث الإذاعي في ألبوم " Hope " الخيري لمنظمة "War Child" في العام نفسه ^{[ 4 ]} ، وأُدرجت لاحقًا في ألبوم "I Can't Give Everything Away" (2002–2016) عام 2025. ^{[ 12 ]}  

في عام ٢٠٠٣، غنّت المغنية الألمانية كلوديا بروكين أغنية "Everyone Says 'Hi ' " ضمن ألبومها "The Lost Are Found " . أنتج الأغنية ستيفن هاغ ، وصدرت كأغنية منفردة في المملكة المتحدة وألمانيا في ١٨  مارس ٢٠١٣. ^{[ ١٥ ]} وعند سؤالها عن سبب غنائها للأغنية، أوضحت بروكين: "أردنا أنا وستيفن تقديم ألبوم من الأغاني المُعاد غناؤها، يكون ذا طابع حزين، لكن ليس كئيبًا، فنحن من أشدّ المعجبين ببوي، ورأينا أن هذه الأغنية تُناسب هذا الوصف تمامًا." ^{[ ١٥ ]} ويُشير الفيديو الموسيقي المُصاحب للأغنية إلى شخصية الرائد توم التي جسّدها بوي . ^{[ ١ ]}

^{[ 16 ]}

النسخة البريطانية 1

1. "الجميع يقول مرحباً (نسخة الراديو)" – 3:29
2. " آمن " – 4:43
3. " وود جاكسون " – 4:48

النسخة البريطانية 2

1. "الجميع يقول مرحباً (نسخة الراديو)" – 3:29
2. "عندما يعود الأولاد إلى ديارهم" – 4:46
3. " رجل الظل " – 4:46

النسخة البريطانية 3

1. "الجميع يقول مرحباً (نسخة الراديو)" – 3:29
2. " الطفل يحب ذلك " – 4:44
3. " لديك عادة الرحيل " – 4:51

النسخة الأوروبية 1

1. "الجميع يقول مرحباً (نسخة الراديو)" – 3:29
2. " آمن " – 4:43
3. " الطفل يحب ذلك " – 4:44
4. " صنداي (ميكس توني فيسكونتي)" – 4:56

النسخة الأوروبية 2

1. "الجميع يقول مرحباً (نسخة الراديو)" – 3:29
2. " آمن " – 4:43

نسخة ترويجية مقاس 12 بوصة

1. "الجميع يقول مرحباً (ريمكس مترو)"
2. "الجميع يقول مرحباً" (ريمكس مترو - نسخة الراديو)
3. " لقد قمت برحلة على متن سفينة فضائية من طراز جيميني (ريمكس ديبسكاي سبيس كاوبوي)"

بحسب كريس أوليري وبينوا كليرك: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• ديفيد باوي  – غناء رئيسي وخلفي، عازف لوحات المفاتيح
• توني فيسكونتي  - غيتار صوتي، غناء مساند
• كارلوس العمر  – غيتار إيقاعي
• جون ريد  - عازف غيتار البيس
• برايان راولينغ  – برمجة
• غاري ميلر  - غيتار، برمجة
• ديف كلايتون  - آلات المفاتيح، البيانو
• فيليب شيبارد  - تشيلو
• سولا أكينغبولا  - إيقاع

اِصطِلاحِيّ

• برايان راولينغ  – منتج
• توني فيسكونتي  – منتج
• غاري ميلر  – منتج، ميكساج